A US appeals court on Monday upheld a federal court’s order that could force Apple to change payment practices in…