As ESPN’s future drifts in the direct-to-consumer wind, a deal with Penn Entertainment will let the sportsbook rename existing properties,…