Lawyers are investigating Meta Platforms’ outgoing operations chief Sheryl Sandberg’s use of company resources over several years, the Wall Street Journal…