Britain’s antitrust regulator on Wednesday refused permission to appeal against a ruling that it had no power to open an…